紅酥手，黃藤酒，兩個黃鸝鳴翠柳。長亭外，古道邊，一行白鷺上青天。（老師點評：如此意境，只有漢語做得到。）

三 你個大屁股臉，你的臉皮真薄，還差兩頁就趕上現代漢語詞典。

湯姆來北京學漢語，愛上了美麗大方的語言老師。情人節那天，湯姆打算用中文給老師發個表白短信。原意是想做個夢給你，但做夢的做不會寫，于是寫成：“親愛的老師，我打算托個夢給你！”

漢斯到北京來學漢語，對美麗大方的語言老師一見癡迷。一天漢斯翻詞典，查到粉絲一詞，興沖沖的問老師粉絲與鐵絲哪個結實，老師說當然是鐵絲了。漢絲很認真的說：“老師，我是你的鐵絲！”

冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。再一次發現了漢語的強大。。。

和在外企上班的同學聊天，她說單位有很多外國人，我問她:你教他們說漢語了嗎？她:當然，我教的第一句話是：我埋單！

本來想去買兩個黃梨派和蛋塔,結果走進糕點店看到老板一激動說成:老板,給我兩個黃鸝鳴蛋塔。

冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。再一次發現了漢語的強大。。。